“Despite the ingenuity of Ghica’s [Scarlat Ion] interpretation of what might have been Shakespeare intention, the translator is more accurate and stylistically valid than it is reasonable to expect from such early versions. For instance, Ghica is splendidly faithful when referring to the temporal accuracy regarding the Bastard’s birth. In act I, scene I, [...]
Ȋn același timp am ȋnțeles că mă pot adresa și unor oameni pe care nu i-am ȋntȃlnit și nu ȋi voi vedea vreodată, că ȋi pot chiar chema, constrȃnge… că faptul scris are o putere la fel de obligatorie ca și povestea pe care o puteai strecura ȋn urechea celui de lȃngă tine chinuindu-l [...]
cap I Unde, cȃnd, de ce, niște imagini de obicei nemișcate, abia nuanțe și coji, silex ȋn humusul memoriei. Nu le pricepi, capsule de timp ȋn care te poți ȋntoarce pentru senzații, mirosuri, poduri ȋnapoi, fără o poveste. Fac obiectul ȋn genere al unei scriituri ȋnfrȃnte. La sfȃrșit recunoști lȃngă vis un om [...]
Cap. II 10.12 Bunicul meu din partea mamei ȋmi spunea Căcălică. Cel din partea tatei ȋmi spunea Prințișor. Nicu ȋmi dădea plicuri de zahăr și mă conducea ȋn beciurile ramificate ale casei, foarte lungi, pline de obiecte care aminteau de un alt timp și de oameni plecați. Sub Calderon 50 era ca un labirint nesfȃrșit [...]
Numele meu este Radu Botta, sunt născut ȋntr-o Dumincă, 1974, Bucureşti iar ȋn 2002 am emigrat ȋn Olanda unde ar fi două feluri de oameni: ţărani şi amsterdamezi, am ales Amsterdamul. Ȋn 1999 am absolvit Facultatea de Teatru şi Film, Secţia Regie la Clasa lui Mircea Drăgan – cel cu Ȋntoarcerea Vlasinilor, Cuibul Salamandrelor, Ştefan [...]
23-04-2000 Ca ȋntâmplări: povestea de la grădiniţă, din faţa geamurilor, privind norii. Apoi fetele din melc, care săreau aruncând pietre, pe alee, ele fugeau mereu şi pentru a le aduna, desenam melcul şi le strigam. De ce să mă ȋntreb tot timpul cine sunt şi să nu primesc transformările şi surprizele unui flux care mă [...]
Reporter: Care este relaţia ta cu propria creaţie? Te identifici cu ea în vreun fel? RB: Ar fi dificil să nu te identifici cu ceea ce scrii deşi e tentant. Să fii absolvit de corvoada fantasmagorică a propiilor personaje, chiar şi a celui la persoana ȋntâi, nu cred că ȋmi reuşeşte ȋnsă, mă fac şi [...]
Monezile imaginarului, nu altceva decat o mulatră, o blondă. Departe de aceste perfecţiuni, monezile se pierd filozofând, compuse bunăoară dintr-o mulatră ȋn care se refugiază un animal pădurelnic ori o blondă care cade ȋntr-un delfin, mai ȋncolo şi pielea dispare pentru a se umple cu ochi ori rămâne un singur trunchi sau o creangă. Locuiesc [...]
Yab Yum e o casă ca oricare alta ȋn linie cu birourile avocaţilor sau cu atelierele de pe Singel, ȋn nopţile calde şi umede după un fum de marihuana sau o linie de speed, când nu mai ştii drumul spre casă şi când africancele din jurul bisericii te-ar jefui pentru două atingeri mizere ȋnfăşurat ȋn [...]
04.11.2000 Oricâte lucruri s-ar prabuşi acum şi cu ele uitările,de fiecare dată voi regăsi liniştea retragerii căci n-am ştiut, dar sunt un singuratic pentru care fiecare clipă numai cu sine mai poate ȋnsemna, mult timp de-acum ȋncolo, vre-un profit, interesat ca am aflat lucrurile, oamenii au sensibilităţi, priviri, locuri, sisteme, toate acestea rămânând lecturile mele [...]
